Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
ouvrir les débats - traducción al ruso
Le Journal des Débats; Journal des Débats
ouvrir les débats
- открывать прения
- начинать рассмотрение дела по существу
- начинать рассмотрение дела по существу
débat
{m}
спор, дискуссия;
organiser un débat sur... - устраивать/устроить диспут по (+ D);
suivre un débat - следить за дискуссией;
être en débat sur une question - спорить по вопросу, обсуждать вопрос;
soulever le débat - вызывать/вызвать спор;
trancher le débat - решать/решить спор;
vider un débat - кончать/кончить спор;
дебаты, прения; обсуждение вопроса;
ouvrir (clore) les débats - открывать/открыть (закрывать/закрыть) прения;
судебное разбирательство, рассмотрение дела
organiser un débat sur... - устраивать/устроить диспут по (+ D);
suivre un débat - следить за дискуссией;
être en débat sur une question - спорить по вопросу, обсуждать вопрос;
soulever le débat - вызывать/вызвать спор;
trancher le débat - решать/решить спор;
vider un débat - кончать/кончить спор;
дебаты, прения; обсуждение вопроса;
ouvrir (clore) les débats - открывать/открыть (закрывать/закрыть) прения;
судебное разбирательство, рассмотрение дела
débat
{m}
1) обсуждение; дискуссия; спор
débat intérieur, débat de conscience — душевные терзания
trancher [vider] un débat — кончить спор; разрешить спор
soulever un débat — поднять спор
éclaircir le débat — прояснить суть спора; высказаться по существу
entrer dans le vif du débat — коснуться самого главного вопроса в споре
être en débat — 1) спорить 2) быть предметом спора
mettre qch en débat — поставить на обсуждение
débat de compte — оспаривание счета
2) {pl} дебаты, прения
ouvrir les débats — открыть прения
3) {pl} судебное разбирательство, рассмотрение дела
4) -débat — сопровождаемый дискуссией
dîner-débat — деловой обед ( с дискуссией )
1) обсуждение; дискуссия; спор
débat intérieur, débat de conscience — душевные терзания
trancher [vider] un débat — кончить спор; разрешить спор
soulever un débat — поднять спор
éclaircir le débat — прояснить суть спора; высказаться по существу
entrer dans le vif du débat — коснуться самого главного вопроса в споре
être en débat — 1) спорить 2) быть предметом спора
mettre qch en débat — поставить на обсуждение
débat de compte — оспаривание счета
2) {pl} дебаты, прения
ouvrir les débats — открыть прения
3) {pl} судебное разбирательство, рассмотрение дела
4) -débat — сопровождаемый дискуссией
dîner-débat — деловой обед ( с дискуссией )
Definición
Экс-ле-Бен
(Aix-les-Bains)
город на В. Франции, в Савойских Альпах, на берегу оз. Бурже, в департаменте Савойя. 21 тыс. жит. (1968). Электротехническая промышленность. Бальнеоклиматический курорт. Климат тёплый, сухой; средняя температура летних месяцев 21 °С. Лечебные средства: климатотерапия; минеральные сульфидные термальные (t 43,5-47 °С) и бикарбонатно-кальциево-железистые (t 15 и 8 °С) источники, воду которых используют для ванн, ингаляций, орошений и т.п. Лечение заболеваний органов движения и опоры, нервной системы, гинекологических, кожи и др. Ванные здания, водолечебница, отели, пансионаты и др. Зимние виды спорта.
Wikipedia
Journal des débats
«Journal des Débats Politiques et Littéraires» («Журна́ль де Деба́ Полити́к э Литэрэ́р», в переводе «Газета политических и литературных дебатов») — влиятельная французская консервативная газета XIX и XX веков. Выходила в Париже с 1789 по 1944 год.
Ejemplos de uso de ouvrir les débats
1. Tony Blair sera sur place, mais quittera la cité–Etat asiatique avant le verdict, pour rentrer au Royaume–Uni juste à temps pour ouvrir les débats du G8.
2. Catherine Cossy Mardi 11 juillet 2006 Avant męme que la cloche du président ne retentisse pour ouvrir les débats, Rolf Saurenmann est déjŕ en place ŕ la tribune des spectateurs du Grand Conseil zurichois.